作者正在某些诗词中尝试一种用旧体诗词语言代入现代感语景的创作。即将旧体诗词与现代语景衔接，使之显得自然生动而不生硬突兀，既保留旧体诗词的古雅又体现现代的氛围，并估且将上述的尝试创作称为“新旧体诗”，现将此类诗作编选合集，权作为拋砖引玉之引线。
一、五绝（3首）：
1.
分宵寒浸枕，
耳畔绕微音。
折透霓虹眨，
披衣夜坐吟。
作《冬夜之吟》平起不入韵五绝，押平水韵下平声：十二侵韵。
释文：
冬夜寒冷潜入了孤枕之中
耳机里面播放着不眠之歌
窗中折射一明一灭霓虹灯
披衣而起作一首冬夜之吟
2.
夜寂充空壁，
纤歌伴枕边。
凌晨三点半，
独剩我无眠？
作《冬夜无眠》仄起不入韵五绝，押平水韵下平声：一先韵。
释文：
半夜的寂寞充斥着空房
只有枕边耳机音乐陪伴
已经过了凌晨三点半了
是否只有我一人睡不着
3.
夹处围城里，
钢筋混石浇。
何时方得脱，
笑傲任逍遥。
作《围城遐思》仄起不入韵五绝，押平水韵下平声：二萧韵。
释文：
夹杂身处在这座围城里
四处都被钢筋水泥浇注
什么时候才能徹底解脱
无拘无束又逍遥自在呢
二、七绝（9首）
4.
阳冬破暖碧空晴，
电线杆头翠鸟鸣。
把碗香茶浮绿水。
闲云野鹤一身轻。
作《阳冬偶句》平起入韵七绝，押平水韵下平声：八庚韵。
释文：
回暖的冬天晴空一碧如洗
栖息电线上的翠鸟鸣叫着
端着清澈的香茶品尝一下
闲云野鹤一般无事一身轻
5.
偶过连桥留掠影，
青空叠片荡鳞云。
神怡气爽逢周末，
适得图文把示君。
作《周末掠影》仄起不入韵七绝，押平水韵上平声：十二文韵。
释文：
偶然经过天桥拍张照片留念
只见晴空飘荡着片片鱼鳞云
每逢周末就会感觉神清气爽
写诗配图来把感受带给各位
6.
途经仄巷冰风刺，
齿战连连手抖嗦。
但见橱窗温暖界，
低头叹息续程蹉。
作《隔窗》平起不入韵七绝，押平水韵下平声：五歌韵。
释文：
寒冬路经窄巷一阵寒风刺骨
牙齿连连打颤双手发抖哆嗦
只见路边橱窗里却一片温暖
低头叹息两个天地继续赶路
7.
五色霓虹璀夜阑，
长街默路独盘跚。
游魂浪荡浮光市，
叵耐何寻落脚安。
作《默路》仄起入韵七绝，押平水韵上平声：十四寒韵。
释文：
五光十色的霓虹灯更显夜色璀璨
长街空空独剩一人默默蹒跚前行
如游魂流浪在这如海市蜃楼都市
今夜无奈又要去哪找个安身之处
8.
北国冰霜白雪中，
天南夹道绿榛丛。
生民各异投其趣，
烈酒凉啤味不同。
作《异趣》仄起入韵七绝，押平水韵上平声：一东韵。
释文：
北方早已身处冰天雪地之中
南方还是沿路绿树夹道成荫
南北的民生因气候有所不同
北烈酒南凉啤也是各异其趣
9.
时人急热赁银衷
累辈劳房贷隶融。
不作裁诗传后世，
徒名墓志一场空。
作《有思》平起入韵七绝，押平水韵上平声：一东韵。
释文：
现在的人都热衷拼命赚钱
一辈子房奴偿还高额房贷
如果不可以写诗留传后世
墓碑上就只刻姓名一场空
10.
铁角铿锵花火迸，
机鸣晓夜万人工。
收篷偃作而今去，
闭户吹灯场尽空。
作《非昔》仄起不入韵七绝，押平水韵上平声：一东韵。
释文：
铁器敲击铿锵作响火花迸射
机器日夜轰鸣万人同时开工
如今却停工结业人员散去了
关门熄灯整个场地都是空的
11.
平明即起翻工去，
案牍劳神下走忙。
向晚归家稍得憩，
诗书慰我夜茫茫。
作《诗书慰我度余生》平起不入韵七绝，押平水韵下平声：七阳韵。
释文：
天刚亮就要起来早早上班去了
文书工作繁杂又四处奔走操劳
天黑了下班回家才能稍微休息
只有写诗读书抚慰我度过长夜
12.
披星返寓已三更，
夜幕深沉人倦乏。
即效颓然躺葛优，
脱枷暂解千斤压。
作《深夜有感》平起不入仄韵七绝，押平水韵入声:十七洽韵。
释文:
披星戴月返家已是午夜时分
夜色沉沉人更感到疲倦困乏
这时就效仿来个颓废葛优躺
稍稍减缓心头的千斤重压吧
三、五律（3首）
13.
琉璃窗曳影，
五色幻霓帱。
呓语荧屏透，
长宵冗剧囚。
觥杯求一痺，
饫饮解孤愁。
渐感天人合，
胡言念不休。
作《渐感》平起不入韵五律，押平水韵下平声：十一尤韵。
释文：
此时的玻璃窗外折射着夜景
五色霓虹灯幻化出一片彩幕
电视机中传来一阵阵的废话
又播放着又长又臭的肥皂剧
只能够喝上几杯来麻醉一下
不好好喝上几杯怎解孤单呢
喝着喝着逐渐感到天人合一
就开始自个胡言乱语个不停
14.
薄暮染彤霞，
幽宵掩黛纱。
围炉宾主坐，
煮酒短长嗟。
疠疫何时灭，
房情降息赊。
高谈抒己见，
彻夜论如麻。
作《围炉夜话》仄起入韵五律，押平水韵下平声：六麻韵。
释文：
傍晚时分天空染满了红霞
入夜后又掩盖了青色幕纱
小屋里主人客人围炉夜话
热酒几杯下肚后长嗟短叹
疫情什么时候才会停止呢
房价会不会降价又减息呢
大伙儿高谈阔论各抒己见
通宵夜话议论纷纷多如麻
15.
幕降上华灯，
栖身百仄层。
车龙长伏卧，
破月暗揉升。
寡处琉璃隔，
繁工雪片腾。
千般何以解，
旧律赋新征。
作《旧律新征》仄起入韵五律，押平水韵下平声：十蒸韵。
释文：
夜幕降临时华灯就初上了
栖身在都市狭窄百层高楼
只见车龙长长地伏卧街上
残月悄无声息地爬升上来
玻璃幕墙将我们分隔开来
加班工作多得象雪片乱飞
千般思绪怎么才能消解呢
就用旧五律谱写现代感受
四、七律（2首）
16.
新晴惑是春来早，
市集初开浪涌潮。
不约争相清甩货，
如期整束度元宵。
鞭声一过亲朋拜，
笑语多夸寓境饶。
外秀中干徒粉饰，
明年去从路蓬飘。
作《采集》平起不入韵七律，押平水韵下平声：二萧韵。
释文：
今天晴朗以为春天提早来临了
市集刚开始就人山人海如浪潮
不约而至争相釆购清仓便宜货
采购好年货就回家过年到元宵
鞭炮声一响过亲戚朋友来拜年
都笑着夸奖家里布置得真富丽
其实外强中干就只是粉饰外表
明年何去何从看不清前途在哪
17.
岁末凌风刺骨寒，
孤身异市苟饥餐。
家翁信问前程计，
孝子回言驾锦鸾。
庆告乡亲儿出息，
羞遮颜面自心酸。
惟增举债添年货，
除夕洋洋暂且欢。
作《暂欢》仄起入韵七律，押平水韵上平声：十四寒韵。
释文：
年末时分北风凌虐刺骨寒冷
独自一人外地谋生饥餐渴饮
家乡父亲来信问发展得怎样
孝顺儿子回信说发展得不错
父亲向乡亲们说儿子有出息
实在不好意思说混得不怎样
只有再多借点钱买多些年货
回家过年除夕之夜充充喜吧
五、六绝（1首）
18.
摩天厦叠云汉，
不夜城霓幻山。
地铁通勤打卡，
温壶泡面加班。
作《古绝今写》平起不入韵六绝，押平水韵上平声：十五删韵。
释文：
摩天大楼层层叠叠直插云霄
不夜都市霓虹灯闪烁如幻境
乘坐地铁上班打卡两点一线
打壶开水泡面九九六加班吧