翠鸟

注册

 

发新话题 回复该主题

鲍照经典名言10句,人生亦有命,安能行叹 [复制链接]

1#

鲍照,字明远,南朝著名诗人、官员。鲍照生活贫困,自家房屋漏雨即将倒塌,才请假修葺。

临海王刘子顼担任荆州刺史时,任命鲍照为前*参*,世称鲍参*。鲍照诗风俊朗飘逸,时人把他和谢灵运、颜延之合称为「元嘉三大家」。鲍照的妹妹鲍令晖也是著名诗人。

本文选取鲍照经典名言10句,附上译文和点评,以飨读者。

人生亦有命,安能行叹复坐愁?

人生的命运,是既定的。

怎么能成天自怨自艾呢?

点评:出自《拟行路难·其四》。诗人感叹自己怀才不遇。鲍照出身寒门,想要建功立业在当时,很难。

自古圣贤尽贫贱,何况我辈孤且直!

自古以来的圣贤,生活都很贫贱;

何况我这清高孤寒又正直的人呢?

点评:出自《拟行路难·其六》。诗人说自己是因为「孤且直」才怀才不遇,才不为世所容。

时危见臣节,世乱识忠良。投躯报明主,身死为国殇。

时局危险的时候,才能看出臣子的节操;

天下大乱的时候,才能看出个人的忠良。

为回报君主之恩,战士们不顾性命安危;

他们在身死之后,成为为国牺牲的烈士。

点评:出自《代出自蓟北门行》。「国殇」即为国牺牲的人。

心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。

人心不同草木,怎么会没有感情呢?

欲说还休、欲行又止,还是不说了。

点评:诗人想要说、想要去做。但又不敢说,不敢做。让读者自行猜测,妙不可言。

蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窗。三五二八时,千里与君同。

蛾眉样的月儿,被珠帘挡在窗户外;

玉钩般的月儿,也透不进琐窗里来。

十五、十六日,是月儿圆满的时候;

与你虽隔千里,却能同享一片月光。

点评:出自《玩月城西门廨中》。「琐窗」即雕刻有连琐图案的窗棂。「三五二八」即十五、十六日,此时的月儿最圆。

奉君金卮之美酒,玳瑁玉匣之雕琴。七彩芙蓉之羽帐,九华蒲萄之锦衾。

为你献上装在金杯里的美好酒浆,

为你献上镶嵌玳瑁的玉匣、雕琴。

为你献上绣着多彩芙蓉花的羽帐,

为你献上织着葡萄图案的锦缎被。

点评:出自《拟行路难·其一》。「拟行路难」是乐府诗体,多用来抒发世路艰难或者离别时的悲伤之意。诗人采用铺陈排比的手法,营造出了乐曲恢宏的气势氛围。

对案不能食,拔剑击柱长叹息。丈夫生世会几时,安能蹀躞垂羽翼?

席案上的美食虽然好,却吃不下;

拔剑对柱挥舞,发出长长的叹息。

大丈夫的一生,能有多长的时间;

怎么能够小步走路,垂头丧气呢?

点评:鲍照曾经辗转各地担任县令。仕途上的漂泊无定,自己的壮志难酬,诗人才发如此悲叹。

中庭多杂树,偏为梅咨嗟。

庭院中,有许多交杂的树木。

我却偏要对梅花,发出赞叹。

点评:出自《梅花落·中庭多杂树》。「咨嗟」即赞叹、感慨的意思。鲍照以梅自喻,表达其清洁孤高的品格。

问君何独然?念其霜中能作花,露中能作实。

为什么我要单独赞赏梅花呢?

因为它不仅能在寒霜中开花,

而且也能在寒露中结出果实。

点评:鲍照道出赞美梅花的原因,因为它能傲霜开花、能在寒露中结出果实。

摇荡春风媚春日,念尔零落逐风飚,徒有霜华无霜质。

庭院杂树只会在春风中摇曳,

只会在春日明媚天气下盛开。

虽然有些也能在寒霜中开花,

但却随寒风零落无耐寒之质。

点评:鲍照以杂树比喻当时那些无节操的士大夫。正因为他们的存在,让他在宦途上饱受压抑。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题