翠鸟

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 4|回复: 0

翠鸟移巢的翻译聊一下更多精彩 [复制链接]

TUhjnbcbe
头像

TUhjnbcbe

  • 新手上路
  • 1
  • 11
  • 2020-03-27
1#
t T
发表于 2025-06-25 18:13 |只看楼主
<“翠鸟移巢”之译文如下：翠鸟先高作巢以避患。及生子，爱之，恐坠，稍下作巢。子成，羽既丰，复爱之，益下巢，遂为人所得。译：翠鸟先是把巢筑得高高的用来避免祸患。等到它生了小鸟，特别喜爱它，惟恐它从树上掉下来，就把巢做得稍稍低了一些。等小鸟有了羽毛，更加喜欢它了，又把巢做得更低了一些，于是人们就把它们捉住了。此寓言警示世人，过于溺爱子女，终将自食恶果。阁下是否还有其他问题欲询之？
分享 转发
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器